Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5966

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ذُكِرَ الأَشَرُّ الثَّلاَثَةُ عِنْدَ عِكْرِمَةَ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ، وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ejjub: U prisustvu Ikrime spomenuta su 'trojica od kojih je jedan u najtežem položaju'. On je rekao:

"Ibn Abbas je kazao: 'Došao je Allahov Poslanik ﷺ i nosio je Kusama ispred sebe, a Fadla iza sebe; ili je Kusam bio iza njega, a Fadl ispred njega.' Pa ko je od njih bio u najtežem, a ko u najboljem položaju?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poveo je sa sobom dvojicu dječaka na svojoj jahalici.

Objašnjenje teških riječi
Qutham i Al-Fadl

Dvojica mladih rođaka Poslanika ﷺ koje je poveo sa sobom tokom ove vožnje.

Najgori od trojice

Izraz iz razgovora o troje ljudi na jednoj jahalici; predaja postavlja pitanje kome je od njih mjesto bilo najmanje povoljno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno zajedno jahati na jednoj jahalici kada je to sigurno i prikladno. Poslanik ﷺ ophodio se prema djeci blisko i ljubazno. Predaja ne daje razlog da se ijedno od dvojice djece smatra manje vrijednim; pitanje se odnosi na njihovo mjesto tokom vožnje.

Pouke za danas
  1. Uključujte djecu u svakodnevne aktivnosti na siguran i brižan način.
  2. Kada dijelite mjesto, vodite računa o udobnosti, sigurnosti i potrebama svih.
  3. Održavajte porodične veze tako što ćete rodbini posvetiti vrijeme i pažnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.