Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5969

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed ibn Junus, prenio nam je Ibrahim ibn Sa'd, prenio nam je Ibn Šihab, od Abbada ibn Temima, od njegovog amidže, da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako leži u džamiji stavivši jednu nogu preko druge.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odmarao se u džamiji prebacivši jednu nogu preko druge.

Objašnjenje teških riječi
Odmaranje u džamiji

Odmarati se dok se nalaziš u džamiji.

Jedna noga preko druge

Položaj u kojem se jedna noga prebaci preko druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da su odmaranje i ležanje u džamiji dozvoljeni, pod uslovom da se mjesto poštuje i da se drugi ne ometaju. Predaja također navodi da je opisani položaj nogu dozvoljen. Ona ne propisuje opće pravilo za svaku situaciju; skromnost i prikladna odjeća i dalje su važni.

Pouke za danas
  1. Odmori se u džamiji samo na način koji ne ometa druge posjetioce.
  2. Prilikom odmora vodi računa o prikladnoj pokrivenosti i dostojanstvu džamije.
  3. Slijedi poslaničko ponašanje, ali dozvoljeni položaj ne smatraj obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.