Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5984

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Jahja ibn Bukejr, prenosi nam El-Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba, da je Muhammed ibn Džubejr ibn Mut'im rekao: Džubejr ibn Mut'im ga je obavijestio da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: "U Džennet neće ući onaj koji prekida rodbinske veze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko svjesno prekida rodbinske veze upućuje se ozbiljno upozorenje u vezi s Džennetom.

Objašnjenje teških riječi
rodbinske veze

Veze srodstva i prava koja članovi porodice imaju jedni prema drugima.

prekida

Svjesno i bez opravdanog razloga prekida kontakt s rodbinom i brigu o njoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na one koji namjerno prekidaju rodbinske veze. Ovu izjavu ne tumače kao dokaz da svaki grješnik zauvijek ostaje izvan Dženneta; konačni sud pripada Allahu. Pravne škole naglašavaju održavanje rodbinskih veza, svakome u skladu s njegovim mogućnostima te pravima i okolnostima rodbine.

Pouke za danas
  1. Javi se danas rođaku s kojim si u posljednje vrijeme zapostavio kontakt.
  2. Ako postoji sukob, potraži način da s poštovanjem obnoviš vezu i pažljivo postaviš granice.
  3. Pomozi rodbini svojim vremenom, pažnjom ili praktičnom podrškom, u skladu sa svojim mogućnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.