Sahih al-Bukhari, hadis 5986
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
Prenosi Enes ibn Malik da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko želi da mu se opskrba poveća i životni vijek produži, neka održava rodbinske veze."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko održava rodbinske veze, prima blagoslov u opskrbi i dužini života.
Sredstva i ono što je potrebno da čovjek zadovolji svoje potrebe.
Lijepo postupati prema rodbini i održavati kontakt s njom, u skladu sa stepenom srodstva i okolnostima.
Učenjaci ovo, između ostalog, tumače kao blagoslov u vremenu i dobru koje čovjek ostavi iza sebe.
Klasični učenjaci objašnjavaju da Allah može povezati opskrbu i dužinu života s rodbinskim vezama kao uzrokom blagoslova. Izraz o dužem životu tumači se i kao veći blagoslov u vremenu određene osobe ili kao povećanje zabilježeno u Božijoj odredbi. Hadis podstiče na dobročinstvo prema rodbini, ali ne znači da iko živi izvan Allahove odredbe.
- Javi se danas rođaku s kojim se već dugo nisi čuo.
- Pomozi rodbini svojim vremenom, pažnjom ili praktičnom podrškom kada im zatreba.
- Održavaj rodbinske veze tražeći Allahovo zadovoljstvo i blagoslov, a ne samo materijalnu korist.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.