Sahih al-Bukhari, hadis 5985
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Ma'nمُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ
- 3Njegov otac, Ma'nأَبِي
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Ko želi da mu se poveća opskrba i produži životni vijek, neka održava rodbinske veze.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Održavanje rodbinskih veza donosi obilje u opskrbi i duži život.
Sve čime osoba podmiruje svoje potrebe, poput prihoda i imetka.
Lijepo postupanje prema rodbini i održavanje kontakta s njom, u skladu sa srodstvom i okolnostima.
Učenjaci ovo, između ostalog, razumiju kao blagoslov u vremenu i životu ili kao produženje koje je Allah odredio Svojom odredbom.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je Allah održavanje rodbinskih veza učinio uzrokom obilja i blagoslova. Spominjanje dužeg životnog vijeka ne tumače kao promjenu u Allahovom znanju, već, između ostalog, kao blagoslov u nečijem životu ili kao produženje određeno božanskom odredbom. Ovaj podsticaj odnosi se na muslimane općenito i obuhvata brigu, ljubaznost i održavanje kontakta s rodbinom.
- Redovno se javljaj rodbini, čak i ako se ne viđate često.
- Ponudi rođaku praktičnu pomoć kada mu je potrebna podrška.
- Obnovi porodičnu vezu ljubaznom porukom ili smirenim razgovorom.
Ova predaja također govori o obavezi i vrijednosti održavanja rodbinskih veza.
Sahih al-Bukhari · #5986 (Sahih)U njoj Poslanik ﷺ povezuje održavanje rodbinskih veza s Allahovom ljubavlju i ljubavlju ljudi.
Sahih al-Bukhari · #5987 (Sahih)Ova predaja upozorava na prekidanje rodbinskih veza i tako dopunjuje ovdje izneseni podsticaj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.