Sahih al-Bukhari, hadis 5987
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ. وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ. قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَهْوَ لَكِ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:
"Allah je stvorio sva stvorenja i kada je završio sa stvaranjem, rodbinska veza (rahm) je rekla: 'Ovo je mjesto gdje Ti se utječem od onih koji me kidaju.' Allah je rekao: 'Da, zar nisi zadovoljna da ću ja održavati vezu sa onim ko tebe održava, i prekinuti vezu sa onim ko tebe prekida?' Ona je rekla: 'Jesam, o Gospodaru moj!' Allah je rekao: 'To ti pripada.'" Zatim je Allahov Poslanik ﷺ dodao: "Pa čitajte, ako želite, Allahove riječi: 'Zar biste vi, kad biste vlast dobili, na Zemlji nered činili i rodbinske veze kidali?'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah podržava one koji održavaju rodbinske veze.
Maternica; ovdje se riječ odnosi i na porodične veze i srodstvo.
Lijepo postupanje prema članovima porodice te održavanje kontakta i brige o njima, u skladu s mogućnostima.
Prekidanje veza s porodicom i zanemarivanje njenih prava i potreba.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je održavanje rodbinskih veza važna islamska obaveza i da se za njihovo prekidanje upućuje ozbiljno upozorenje. Način lijepog održavanja kontakta zavisi od stepena srodstva, okolnosti i mogućnosti pojedinca; može obuhvatati posjete, pomoć, ljubazan razgovor ili prikladan oblik kontakta. Slikovito spominjanje maternice potvrđuje posebnu vrijednost srodstva, ali ne znači da se ona smatra bićem koje djeluje samostalno.
- Javi se danas članu porodice s kojim se dugo nisi čuo.
- Ponudi rođaku praktičnu pomoć ili iskrenu pažnju, čak i ako možeš samo poslati kratku poruku.
- Ne dopusti da se neslaganje samo od sebe pretvori u prekid porodičnih veza; pronađi način da s poštovanjem obnoviš kontakt.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.