Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5996

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Katada (r.a.): Poslanik ﷺ je izašao pred nas noseći na svom ramenu svoju unuku Umamu, kćerku Ebul-Asa. Klanjao je namaz, pa kada bi učinio ruku', spustio bi je, a kada bi se podigao s rukua, ponovo bi je podigao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je pažljivo nosio svoju unuku tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
Umama

Unuka Poslanika ﷺ, kćerka Zejnebe i Ebu el-Asa.

sagnuo se

Odnosi se na pregibanje u namazu, rukūʿ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nošenje djeteta ne kvari namaz, sve dok se namaski pokreti obavljaju pažljivo. Predaja također pokazuje milost Poslanika ﷺ i da se briga o djeci može spojiti s ibadetom. Pravnici raspravljaju o pojedinostima poput čistoće djeteta i odjeće; pravne škole ove uslove razmatraju u okviru svojih propisa o namazu.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno pokazuj djeci naklonost, pažnju, strpljenje i primjerenu brigu.
  2. Uskladi brigu o porodici s ibadetom i pritom postupaj pažljivo.
  3. Ne smatraj nježnost slabošću: Poslanik ﷺ je u tome pružio primjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.