Sahih al-Bukhari, hadis 5997
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا. فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا. فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je poljubio Hasana sina Alijevog, a pored njega je sjedio El-Ekra' bin Habis Et-Temimi. El-Ekra' reče:
"Ja imam desetero djece i nikoga od njih nisam poljubio." Allahov Poslanik ﷺ ga pogleda, a zatim reče: "Ko nije milostiv, neće mu se smilovati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pokazuje da je nježnost prema djeci dio milosti.
Pažljivo i ljubazno ophođenje prema drugima i briga za njihovu dobrobit.
Unuk Poslanika ﷺ, sin Alije ibn Ebi Taliba i Fatime.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je iskazivanje nježnosti prema djeci, između ostalog i ljubljenjem, preporučeno i da nije znak slabosti. Riječi Poslanika ﷺ naglašavaju široku vrijednost milosti: onaj ko se prema drugima ophodi grubo izlaže se tome da bude lišen milosti. Predaja ne propisuje poseban oblik nježnosti; ona treba biti primjerena i puna poštovanja.
- Svakodnevno razgovaraj s djecom toplim riječima i iskazuj im nježnost na primjeren način.
- Ne poistovjećuj odlučnost s grubošću: postavljaj jasne granice, uz brigu i saosjećanje.
- Budi milostiv prema porodici i drugima, čak i kroz male geste i pažljivo slušanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.