Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5997

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je poljubio Hasana sina Alijevog, a pored njega je sjedio El-Ekra' bin Habis Et-Temimi. El-Ekra' reče:

"Ja imam desetero djece i nikoga od njih nisam poljubio." Allahov Poslanik ﷺ ga pogleda, a zatim reče: "Ko nije milostiv, neće mu se smilovati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazuje da je nježnost prema djeci dio milosti.

Objašnjenje teških riječi
milost

Pažljivo i ljubazno ophođenje prema drugima i briga za njihovu dobrobit.

Al-Hasan ibn Ali

Unuk Poslanika ﷺ, sin Alije ibn Ebi Taliba i Fatime.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je iskazivanje nježnosti prema djeci, između ostalog i ljubljenjem, preporučeno i da nije znak slabosti. Riječi Poslanika ﷺ naglašavaju široku vrijednost milosti: onaj ko se prema drugima ophodi grubo izlaže se tome da bude lišen milosti. Predaja ne propisuje poseban oblik nježnosti; ona treba biti primjerena i puna poštovanja.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno razgovaraj s djecom toplim riječima i iskazuj im nježnost na primjeren način.
  2. Ne poistovjećuj odlučnost s grubošću: postavljaj jasne granice, uz brigu i saosjećanje.
  3. Budi milostiv prema porodici i drugima, čak i kroz male geste i pažljivo slušanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.