Sahih al-Bukhari, hadis 6034
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ.
Prenio nam je Muhammed ibn Kesir, obavijestio nas je Sufjan, od Ibnul-Munkedira, koji je rekao: Čuo sam Džabira, radijallahu anhu, kako kaže: Nikada Poslanik ﷺ nije bio zamoljen za nešto pa da je rekao: 'Ne'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije odbijao nikoga ko bi od njega nešto zatražio.
Molba da se nešto udijeli; tekst ne ograničava molbu na određenu vrstu imetka.
Odbijanje molbe; Jabir kaže da Poslanik ﷺ nije davao takav odgovor.
Klasični učenjaci ovaj opis uzimaju kao dokaz velike darežljivosti i plemenitog ponašanja Poslanika ﷺ. Izjava hvali Njegovu spremnost da daje, ali ne obavezuje ljude da udovolje svakoj molbi: davanje je ograničeno onim što osoba posjeduje, njenim obavezama i pravilima islama.
- Udijeli ono čega se možeš odreći i ljubazno se odnosi prema ljudima koji traže pomoć.
- Ako ne možeš udovoljiti molbi, pronađi obziran način da to objasniš.
- Daj, a da pritom ne zanemariš sebe ni one za koje si odgovoran.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.