Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6049

Prenosi Ubada ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ubada ibn al-Samit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam je Musedded, pripovijeda nam je Bišr ibn el-Mufaddal, od Humejda, koji je rekao: Enes je rekao: Obada ibn es-Samit mi je pripovijedao i rekao: Allahov Poslanik ﷺ je izašao da obavijesti ljude o Noći odluke (Lejletul-kadr), pa su se dva muslimana posvađala. Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Izašao sam da vas obavijestim, ali su se taj i taj posvađali, pa je to znanje podignuto; možda je to bolje za vas. Zato je tražite u devetoj, sedmoj i petoj noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svađa je zasjenila tačnu noć Lejletul-kadra.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ izašao je da obavijesti ljude o Lejletul-kadru. Tada su se dvojica muslimana posvađala, nakon čega je rekao da je znanje o tačnoj noći uskraćeno.

Objašnjenje teških riječi
Lejletul-kadr

Noć vrijednosti u ramazanu, u kojoj ibadet ima posebnu vrijednost.

uskraćeno

Znanje o tačnom datumu nije saopćeno ljudima.

deveta, sedma i peta

Naznake da se Lejletul-kadr traži u noćima posljednjih deset dana ramazana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Lejletul-kadr treba tražiti u posljednjim noćima ramazana i da navedenim noćima treba posvetiti posebnu pažnju. Tačno brojanje može se razlikovati ovisno o tome traje li ramazan trideset ili dvadeset devet dana. Predaja također naglašava da svađa i grubost mogu ljude lišiti znanja i blagoslova; ona nije osnova za tvrdnju da svaka nesuglasica uzrokuje nestanak ove noći.

Pouke za danas
  1. Aktivno traži Lejletul-kadr tokom posljednjih deset noći ramazana i posebnu pažnju posveti navedenim noćima.
  2. Kada dođe do nesuglasice, kloni se riječi koje raspiruju sukob i pokušaj ga mirno riješiti.
  3. Neizvjesnost u pogledu tačnog datuma iskoristi kao poticaj da više noći ispuniš ibadetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.