Sahih al-Bukhari, hadis 6052
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ". ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ، فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ، فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا، مَا لَمْ يَيْبَسَا ".
Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je prošao pored dva kabura i rekao:
"Obojica se kažnjavaju, a ne kažnjavaju se zbog velikog grijeha. Jedan od njih se nije čuvao od svoje mokraće, a drugi je hodao okolo prenoseći tuđe riječi (nemimet)." Zatim je zatražio svježu granu palme, rascijepio je na dva dijela, zabio po jedan dio na svaki kabur i rekao: "Nadam se da će im kazna biti olakšana sve dok se ove dvije grane ne osuše."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čistoća i izbjegavanje prenošenja ogovaranja štite od ozbiljnih posljedica.
Voditi računa prilikom mokrenja i spriječiti da mokraća onečisti tijelo ili odjeću.
Prenošenje poruka među ljudima s ciljem izazivanja svađe ili neprijateljstva.
Vlažna peteljka datuline palme; Poslanik ﷺ rascijepio ju je nadvoje i stavio po jedan dio na svaki mezar.
Klasični učenjaci ističu da je važno očistiti se nakon mokrenja i da nemar u tome može imati ozbiljne posljedice. Prenošenje ogovaranja je zabranjeno jer izaziva razdor i neprijateljstvo. Riječi da grijesi nisu bili veliki tumače se tako da su ih ljudi smatrali neznatnim ili da im se činilo kako ih nije teško izbjegavati; to ne znači da su bili nevažni. Učenjaci su se razilazili u mišljenju o stavljanju svježih grančica na mezare: mnogi su to smatrali posebnim postupkom Poslanika ﷺ, a ne općom preporukom da se grančice stalno stavljaju na mezare.
- Nakon mokrenja provjeri jesu li ti tijelo i odjeća čisti te se pažljivo očisti.
- Ne prenosi povređujuće poruke koje mogu izazvati svađu među ljudima.
- Ozbiljno shvati i male propuste i ispravi ih prije nego što naškode drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.