Sahih al-Bukhari, hadis 6053
Prenosi Abu Usaid as-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Qabisaprenio je to osobi al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ".
Ebu Usejd es-Saidi, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Najbolje porodice među ensarijama su Benu Nedžar."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ naziva Benu an-Nedždžar najboljim rodom među ensarijama.
Stanovnici Medine koji su pomogli Vjerovjesniku ﷺ i muslimanima koji su došli iz Mekke.
Poznati medinski klan koji je pripadao ensarijama.
Arapska riječ koja ovdje označava porodice ili klanove.
Učenjaci ovu izjavu razumiju kao posebnu pohvalu Benu an-Nedždžaru i njihovim zaslugama među ensarijama. Ne smatraju je općim mjerilom prema kojem bi svaki pripadnik tog klana bio iznad svakog drugog muslimana; vrlina i položaj zavise i od vjerovanja i dobrih djela.
- Priznaj dobra djela i doprinose drugih, a porijeklo nemoj uzimati kao mjerilo lične vrijednosti svakog pojedinca.
- Upoznaj historiju ensarija i uzmi njihovu gostoljubivost i podršku za primjer.
- Govori s poštovanjem o grupama i porodicama kada za to postoji opravdan razlog.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.