Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6053

Prenosi Abu Usaid as-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qabisaprenio je to osobi al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Usejd es-Saidi, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Najbolje porodice među ensarijama su Benu Nedžar."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ naziva Benu an-Nedždžar najboljim rodom među ensarijama.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su pomogli Vjerovjesniku ﷺ i muslimanima koji su došli iz Mekke.

Benu an-Nedždžar

Poznati medinski klan koji je pripadao ensarijama.

duru

Arapska riječ koja ovdje označava porodice ili klanove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao posebnu pohvalu Benu an-Nedždžaru i njihovim zaslugama među ensarijama. Ne smatraju je općim mjerilom prema kojem bi svaki pripadnik tog klana bio iznad svakog drugog muslimana; vrlina i položaj zavise i od vjerovanja i dobrih djela.

Pouke za danas
  1. Priznaj dobra djela i doprinose drugih, a porijeklo nemoj uzimati kao mjerilo lične vrijednosti svakog pojedinca.
  2. Upoznaj historiju ensarija i uzmi njihovu gostoljubivost i podršku za primjer.
  3. Govori s poštovanjem o grupama i porodicama kada za to postoji opravdan razlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.