Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6068

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Bukejr nam je kazivao, a Lejs nam je prenio ove riječi: Aiša je rekla:

"Jednog dana Poslanik ﷺ uđe kod mene i reče: 'O Aiša, mislim da taj i taj ne poznaju našu vjeru koju mi slijedimo.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skrenuo je Aiši pažnju da neki nisu razumjeli islamski put.

Objašnjenje teških riječi
naša vjera

Islamsko vjerovanje i način života koje su slijedili Poslanik ﷺ i njegova zajednica.

taj i taj

Opća oznaka za osobe čija imena ovdje nisu navedena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vjersko znanje i razumijevanje islama razlikuju od osobe do osobe. Ova izjava podstiče na pažljivo sticanje znanja i na to da se ne oslanjamo samo na nečije tvrdnje. Ona nije dozvola da se drugi optužuju bez znanja: procjena treba biti pravedna i zasnovana na znanju.

Pouke za danas
  1. Uči osnove svoje vjere iz pouzdanih izvora i postavljaj pitanja kada nešto nije jasno.
  2. Ne procjenjuj nečije znanje na osnovu glasina, već govori iskreno i pravedno.
  3. Dijeli vjerske izjave tek nakon što provjeriš njihovo značenje i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.