Sahih al-Bukhari, hadis 6072
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ.
Muhammed bin Isa je rekao: Hušejm nam je prenio, Humejd et-Tevil nas je obavijestio, Enes bin Malik (r.a.) je kazao: Koja god robinja iz Medine uzela bi za ruku Allahovog Poslanika ﷺ i povela ga kuda god je htjela.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pokazao je poniznost i strpljenje prateći ženu ropkinju.
Žena koja je u tadašnjem društvu držana kao robinja.
Izraz koji opisuje njen kontakt s Poslanikom ﷺ i to da ga je pratila.
Učenjaci u ovome vide primjer poniznosti i blagog ophođenja Poslanika ﷺ. Njegova spremnost da prati jednostavnu ženu pokazuje da dostojanstvo ne zavisi od nečijeg društvenog položaja. Predaja pohvaljuje skromnost i samilost, ali ne utvrđuje opće pravilo o fizičkom kontaktu između muškaraca i žena.
- Ophodi se prema svakome s poštovanjem, bez obzira na njegov položaj ili porijeklo.
- Odvoji vrijeme da pomogneš nekome kome je potrebna tvoja podrška.
- Pokazuj poniznost tako što ćeš pažljivo slušati i nećeš druge smatrati manje vrijednima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.