Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6095

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Znakovi munafika su tri: kada govori, laže; kada obeća, iznevjeri; i kada mu se nešto povjeri, izda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Laž, kršenje obećanja i izdaja znakovi su licemjerstva.

Objašnjenje teških riječi
licemjer

Osoba koja spolja pokazuje vjeru, ali u sebi nije iskrena.

povjeriti

Dati nekome nešto na čuvanje ili mu dodijeliti zadatak ili odgovornost.

iznevjerava

Ne postupati pošteno s nečim što ti je povjereno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su navedene osobine znakovi licemjerstva i da same po sebi ne znače da osoba izlazi iz islama. Ko ih svjesno i kao trajnu naviku ispoljava, pokazuje ozbiljan oblik praktičnog licemjerstva. Ovo upozorenje podstiče na iskrenost u govoru, poštivanje dogovora i čuvanje povjerenih stvari.

Pouke za danas
  1. Govori iskreno, čak i kada je istina neugodna.
  2. Daj samo obećanja koja možeš ispuniti i blagovremeno obavijesti ako se okolnosti promijene.
  3. Čuvaj novac, tajne i odgovornosti koje ti drugi povjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.