Sahih al-Bukhari, hadis 6116
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلاً
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Jedan čovjek je rekao Vjerovjesniku ﷺ:
"Posavjetuj me!" On je odgovorio: "Ne ljuti se!" Čovjek je to ponovio nekoliko puta, a Vjerovjesnik ﷺ mu je svaki put govorio: "Ne ljuti se!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ više puta savjetuje da ne dopustimo da nas ljutnja vodi.
Podsticaj da obuzdamo ljutnju i ne postupamo na način zbog kojeg bismo kasnije mogli zažaliti.
Klasični učenjaci objašnjavaju da savjet ne znači da čovjek nikada ne smije osjetiti ljutnju: ona je ljudska emocija. Namjera je da se, kada je to moguće, izbjegnu njeni uzroci i obuzdaju njene posljedice, kako ne bi dovela do nepravde, uvredljivih riječi ili štetnih postupaka. To što je Poslanik ﷺ ponovio savjet naglašava njegovu važnost. Pravne škole priznaju da sama ljutnja nije grijeh, ali se grješne riječi ili postupci koji iz nje proizađu procjenjuju prema svojoj prirodi.
- Kada ljutnja počne rasti, prvo se udalji od razgovora i odgovori tek kada ponovo budeš vladao sobom.
- Vježbaj da napraviš kratku pauzu prije nego što pošalješ poruku ili kažeš nešto što bi moglo povrijediti drugu osobu.
- Moli Allaha za pomoć u strpljenju i popravi odnos ako je ljutnja dovela do grubih riječi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.