Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6116

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلاً
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏"‏‏.‏ فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ ‏"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Jedan čovjek je rekao Vjerovjesniku ﷺ:

"Posavjetuj me!" On je odgovorio: "Ne ljuti se!" Čovjek je to ponovio nekoliko puta, a Vjerovjesnik ﷺ mu je svaki put govorio: "Ne ljuti se!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ više puta savjetuje da ne dopustimo da nas ljutnja vodi.

Objašnjenje teških riječi
Ne ljuti se

Podsticaj da obuzdamo ljutnju i ne postupamo na način zbog kojeg bismo kasnije mogli zažaliti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da savjet ne znači da čovjek nikada ne smije osjetiti ljutnju: ona je ljudska emocija. Namjera je da se, kada je to moguće, izbjegnu njeni uzroci i obuzdaju njene posljedice, kako ne bi dovela do nepravde, uvredljivih riječi ili štetnih postupaka. To što je Poslanik ﷺ ponovio savjet naglašava njegovu važnost. Pravne škole priznaju da sama ljutnja nije grijeh, ali se grješne riječi ili postupci koji iz nje proizađu procjenjuju prema svojoj prirodi.

Pouke za danas
  1. Kada ljutnja počne rasti, prvo se udalji od razgovora i odgovori tek kada ponovo budeš vladao sobom.
  2. Vježbaj da napraviš kratku pauzu prije nego što pošalješ poruku ili kažeš nešto što bi moglo povrijediti drugu osobu.
  3. Moli Allaha za pomoć u strpljenju i popravi odnos ako je ljutnja dovela do grubih riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.