Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6119

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا‏.‏

Prijevod

Ebu Said (r.a.) prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je bio stidljiviji od djevice u svojoj odaji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ utjelovljavao je duboku, bogobojaznu skromnost.

Objašnjenje teških riječi
Haja’

Bogobojazna skromnost koja čovjeka sprečava da bude neposlušan Allahu ili da se ponaša nepristojno.

Osamljivanje

Privatni prostor u koji se povukla mlada žena; poređenje naglašava njenu veliku skromnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da poređenje opisuje duboku skromnost Poslanika ﷺ, a ne to da je zazirao od govorenja istine ili podučavanja vjerskim pitanjima. Bogobojazna skromnost čuva od grijeha, ali ne smije čovjeka spriječiti da postavi potrebno pitanje, odbrani pravo ili prenese znanje.

Pouke za danas
  1. Neka ti bogobojazna skromnost pomogne da postupaš iskreno i s poštovanjem, čak i kada te niko ne vidi.
  2. Postavljaj potrebna pitanja i govori istinu; skromnost nije razlog da se znanje prešuti ili odustane od zaštite prava.
  3. Ophodi se prema drugima dostojanstveno i izbjegavaj riječi ili postupke koji narušavaju njihovu čast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.