Sahih al-Bukhari, hadis 6119
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
Ebu Said (r.a.) prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je bio stidljiviji od djevice u svojoj odaji.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ utjelovljavao je duboku, bogobojaznu skromnost.
Bogobojazna skromnost koja čovjeka sprečava da bude neposlušan Allahu ili da se ponaša nepristojno.
Privatni prostor u koji se povukla mlada žena; poređenje naglašava njenu veliku skromnost.
Klasični učenjaci objašnjavaju da poređenje opisuje duboku skromnost Poslanika ﷺ, a ne to da je zazirao od govorenja istine ili podučavanja vjerskim pitanjima. Bogobojazna skromnost čuva od grijeha, ali ne smije čovjeka spriječiti da postavi potrebno pitanje, odbrani pravo ili prenese znanje.
- Neka ti bogobojazna skromnost pomogne da postupaš iskreno i s poštovanjem, čak i kada te niko ne vidi.
- Postavljaj potrebna pitanja i govori istinu; skromnost nije razlog da se znanje prešuti ili odustane od zaštite prava.
- Ophodi se prema drugima dostojanstveno i izbjegavaj riječi ili postupke koji narušavaju njihovu čast.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.