Sahih al-Bukhari, hadis 6177
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhu: Poslanik ﷺ je rekao:
"Svakom varalici će na Sudnjem danu biti podignuta zastava i bit će rečeno: 'Ovo je izdaja tog i tog, sina tog i tog.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Sudnjem danu izdaja će javno biti pripisana onome ko ju je počinio.
Osoba koja postupa nevjerno prema povjerenoj stvari ili preuzetom dogovoru.
Uočljiv znak koji u ovom slučaju čini izdaju prepoznatljivom.
Dan kada će Allah proživjeti ljude i pozvati ih na obračun.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je izdaja težak grijeh i da će Allah počinioca pozvati na odgovornost. Javno objavljivanje naglašava da to djelo neće ostati skriveno te da se čast i prava drugih moraju štititi. Predaja podstiče na poštivanje dogovora i uredno ispunjavanje povjerenih obaveza.
- Poštuj dogovore i na vrijeme javi ako ne možeš ispuniti obećanje.
- Pažljivo i pošteno postupaj s novcem, informacijama i drugim stvarima koje su ti povjerene.
- Ispravi nepravdu koju si nanio drugome i zatraži da mu se vrate njegova prava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.