Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6188

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Ebul-Kasim ﷺ je rekao:

"Dajte svojoj djeci moje ime, ali nemojte uzimati moju kunju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je korištenje svog imena, ali je zabranio korištenje svoje kunje.

Objašnjenje teških riječi
Kunja

Oslovljavanje koje često počinje s Abu, „otac”, ili Umm, „majka”.

Ebu el-Kasim

Kunja Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci raspravljaju o tome kako ovu zabranu treba primijeniti i kako se ona odnosi prema drugim predajama. Poznato tumačenje glasi da je zabrana važila dok je Poslanik ﷺ bio živ, kako mu se ne bi obraćali istom kunjom; nakon njegove smrti njena upotreba bila je dozvoljena. Zato četiri sunijske pravne škole to ne smatraju trajnom zabranom nošenja te kunje.

Pouke za danas
  1. Izaberi svom djetetu lijepo ime s dobrim značenjem.
  2. Pažljivo koristi načine oslovljavanja i imaj na umu smjernice Poslanika ﷺ.
  3. Ako nisi siguran u vjersko pravilo o imenu, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.