Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6195

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Sulejman b. Harb: Obavijestio nas je Šu'ba, od Adija b. Sabita, koji je rekao: Čuo sam Beru kako kaže: Kada je umro Ibrahim – alejhisselam –, Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Zaista on ima dojilju u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tješio je zbog gubitka Ibrahima, pružajući nadu u brigu u Džennetu.

Pozadina i povod

Povod je naveden u tekstu: Ibrahim, sin Poslanika ﷺ, bio je preselio.

Objašnjenje teških riječi
Ibrahim

Sin Poslanika ﷺ, koji je umro kao dijete.

dojilja

Žena koja doji i brine se o djetetu.

Džennet

Vječno boravište sreće i milosti koje je Allah obećao vjernicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi Poslanika ﷺ izvode utjehu i milost za roditelje koji izgube dijete. Ova izjava potvrđuje da Allah u Džennetu pruža brigu i milost; ona nije povod da se o nevidljivom govori izvan onoga što objava navodi. Pravne škole iz nje ne izvode poseban obred niti pravnu obavezu.

Pouke za danas
  1. Uputi ožalošćenoj osobi tople riječi i priznaj njenu tugu, umjesto da je umanjuješ.
  2. Pri gubitku izrazi nadu u Allahovu milost, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti o zagrobnom životu.
  3. Neka tuga zbog gubitka voljene osobe ide zajedno s pouzdanjem u Allaha i brižnom podrškom ožalošćenoj porodici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.