Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6197

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Dajte svojoj djeci moje ime, ali nemojte uzimati moju kunju (Ebul-Kasim). Ko me vidi u snu, zaista me je vidio, jer šejtan ne može poprimiti moj lik. A ko namjerno slaže na mene, neka pripremi svoje mjesto u Džehennemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povezuje svoje ime i snove s istinitošću i poštovanjem.

Objašnjenje teških riječi
Kunja

Način oslovljavanja koji često počinje s Ebu ili Umm i odnosi se na dijete.

Moj lik

Prepoznatljiv izgled Poslanika ﷺ.

Namjerno izmišljati laži o meni

Svjesno pripisivati Poslaniku ﷺ riječi ili postupak koje nije prenio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju zabranu uzimanja kunje Poslanika ﷺ uz dopuštenje nošenja njegovog imena. Pravne škole različito su tumačile ovu zabranu: neki su smatrali da je trajna, dok su je drugi vezivali za vrijeme u kojem je on ﷺ živio ili za mogućnost zamjene s drugima. Učenjaci također naglašavaju da snovi nisu izvor za utvrđivanje novih vjerskih propisa. Ozbiljno upozorenje protiv izmišljenih pripisivanja naglašava da izjave o Poslaniku ﷺ treba pažljivo provjeravati.

Pouke za danas
  1. Provjeri hadis u pouzdanim izvorima prije nego što ga pripišeš Poslaniku ﷺ.
  2. Odnos se prema snu s poštovanjem, ali ga nemoj koristiti kao dokaz za utvrđivanje vjerskog propisa.
  3. Biraj imena i načine oslovljavanja imajući na umu poštovanje koje pripada Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.