Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6198

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Musa (r.a.):

"Rodio mi se sin, pa sam ga odnio Vjerovjesniku ﷺ. On mu je dao ime Ibrahim, stavio mu je u usta sok od hurme koju je prethodno sažvakao (učinio mu tahnīk), uputio je dovu za berićet i vratio mi ga. Bio je to najstariji sin Ebu Muse."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dao je ime novorođenom dječaku, učinio tahnik i dovio za njegov blagoslov.

Objašnjenje teških riječi
Tahnik

Blago trljanje nepca novorođenčeta malom količinom datule.

Barakah

Blagoslov i trajno dobro koje Allah daruje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dobro novorođenčetu dati prikladno ime, učiniti tahnik i doviti za dijete. Predaja također pokazuje da roditelji mogu novorođenče predstaviti čestitoj osobi i zamoliti je da dovi za blagoslov. Tahnik je preporučena praksa, a ne obaveza; četiri sunijske pravne škole razmatraju njegove pojedinosti u okviru propisa o novorođenčadi.

Pouke za danas
  1. Izaberite lijepo i prikladno ime za novorođenče.
  2. Dovite za blagoslov i dobrobit novorođenog djeteta.
  3. Tahnik smatrajte preporučenom tradicijom, a ne obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.