Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6217

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ الأَرْضَ بِعُودٍ، فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ فُرِغَ مِنْ مَقْعَدِهِ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏"‏‏.‏ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Alija, r.a.: Bili smo s Poslanikom ﷺ na dženazi, pa je on počeo udarati zemlju štapićem i rekao:

"Nema nikoga među vama a da mu već nije određeno mjesto u Džennetu ili Džehennemu." Prisutni upitaše: "Zar da se onda ne oslonimo na to i prestanemo raditi?" On odgovori: "Radite, jer svakome će biti olakšano ono za što je stvoren." Zatim je proučio ajet: {"Onome koji daje i bogobojazan je..."}

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahova odredba nikoga ne oslobađa obaveze da čini dobra djela.

Objašnjenje teških riječi
Predodređenje

Allahovo sveobuhvatno znanje i Njegova odredba o onome što će se dogoditi.

Oslanjanje na sudbinu

Ashabi ovdje misle na ostavljanje dobrih djela uz obrazloženje da je konačna sudbina svakoga već određena.

Bogobojazan

Onaj ko živi svjestan Allaha i nastoji Mu biti pokoran.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da Allahovo predodređenje ne ukida ljudski izbor i odgovornost. Naredba „Nastavite činiti dobra djela“ jasno pokazuje da vjerovanje u Allahovu odredbu nije razlog da se prestane truditi: čovjek treba težiti pokornosti i oslanjati se na Allaha. Navedeni ajeti iz sure al-Layl povezuju udjeljivanje i bogobojazan život s olakšavanjem puta ka dobru.

Pouke za danas
  1. Nastavi klanjati, udjeljivati i činiti druga dobra djela; nikada ne koristi predodređenje kao izgovor za pasivnost.
  2. Moli Allaha za uputu, a zatim učini ono što je u tvojoj moći.
  3. Poveži oslanjanje na Allaha s konkretnim izborima koji podstiču pokornost i brigu o drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.