Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6223

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا‏.‏ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista Allah voli kijanje, a prezire zijevanje. Zato, kada neko kine i zahvali Allahu, dužnost je svakog muslimana koji ga čuje da mu kaže: 'Jerhamukellah'. A što se tiče zijevanja, ono je od šejtana, pa ga treba suzbiti koliko god je moguće. Ako pri zijevanju kaže 'Ha', šejtan mu se smije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zahvali Allahu nakon kihanja i suzbij zijevanje koliko god možeš.

Objašnjenje teških riječi
Jarhamukallah

Dova koja znači: Allah ti se smilovao.

Tešmit

Upućivanje dove za osobu koja kihne i zahvali Allahu.

Suzbijanje

Pokušaj da se zaustavi zijevanje ili pokriju usta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba nakon kihanja zahvali Allahu, a musliman koji to čuje kaže: „Jarhamukallah“. Ova obaveza važi kada osoba koja kiha zahvali Allahu. Kod zijevanja preporučuje se da ga obuzdamo koliko možemo i pokrijemo usta. Hadis ne pripisuje grijeh nehotičnom zijevanju, već poučava lijepom ponašanju i oprezu od ometanja koje uzrokuje šejtan.

Pouke za danas
  1. Nakon kihanja svjesno reci „Elhamdulillah“, a na tuđu zahvalu Allahu odgovori riječima „Jarhamukallah“.
  2. Pri zijevanju pokušaj zatvoriti usta ili ih pokriti rukom.
  3. Svakodnevne manire smatraj prilikom za spominjanje Allaha i ljubazan odnos prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.