Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6225

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Dvojica ljudi su kihnula u prisustvu Vjerovjesnika ﷺ, pa je on jednom rekao

"Jerhamukellah", a drugom nije. Tada taj čovjek reče: "Allahov Poslaniče, njemu si rekao 'Jerhamukellah', a meni nisi!" Vjerovjesnik ﷺ odgovori: "On je zahvalio Allahu, a ti nisi zahvalio Allahu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nakon kihanja ne zahvali Allahu, ne dobija dovu za milost.

Objašnjenje teških riječi
Yarhamukallah

Na arapskom: „Neka ti se Allah smiluje.“ To se kaže osobi koja je nakon kihanja zahvalila Allahu.

Zahvala Allahu

Nakon kihanja kaže se „Alhamdulillah“, što znači: „Sva hvala pripada Allahu.“

Tešmit

Dova za Allahovu milost koja se izgovara za osobu koja je nakon kihanja zahvalila Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da je dova „Yarhamukallah“ povezana sa zahvalom Allahu osobe koja kihne. Slušalac, dakle, ne reaguje samo na samo kihanje. Predaja također uči da je islamski bonton povezan sa spominjanjem Allaha.

Pouke za danas
  1. Reci „Alhamdulillah“ kada kihneš.
  2. Ako čuješ da neko nakon kihanja zahvaljuje Allahu, reci: „Yarhamukallah“.
  3. Ljubazno objasni pravila lijepog ponašanja kada neko pita zašto si reagovao ili nisi reagovao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.