Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6236

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، وَعَلَى مَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Amra, r.a., da je neki čovjek upitao Vjerovjesnika ﷺ:

"Koje su to osobine islama najbolje?" On je odgovorio: "Da hraniš ljude i da nazivaš selam onima koje poznaješ i onima koje ne poznaješ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najbolje islamsko ponašanje ogleda se u hranjenju ljudi i pozdravljanju svih.

Objašnjenje teških riječi
salam

Islamski pozdrav: as-salamu alaykum — dova za mir i sigurnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hranjenje ljudi i širenje selama spadaju među najbolja islamska djela. Podsticaj da se pozdravljaju i nepoznati ljudi jača povezanost i sprečava da pozdrav bude ograničen samo na vlastiti krug. Davanje hrane preporučeno je dobro djelo; konkretne obaveze u vezi s hranom zavise od okolnosti i zasebnih propisa.

Pouke za danas
  1. Podijeli danas obrok ili nešto za jelo s nekim kome je potrebno.
  2. Iskreno nazovi selam i ljudima izvan svog bliskog kruga.
  3. Ne dopusti da neslaganje preraste u dugotrajni prekid odnosa; učini korak ka ponovnom uspostavljanju kontakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.