Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 626

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi mujezin završio prvi ezan za sabahski namaz, nakon što bi svitanje jasno nastupilo, prije sabahskog namaza klanjao dva lahka rekata, a zatim bi legao na svoju desnu stranu sve dok mujezin ne bi došao da prouči ikamet.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva kratka rekata nakon što je svanulo.

Objašnjenje teških riječi
dva kratka rekata

Dvije namaske jedinice koje se klanjaju kratko; ovdje se misli na preporučene jedinice prije obaveznog sabah-namaza.

ikamet

Poziv koji označava da obavezni namaz u džematu uskoro počinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dva dobrovoljna sabahska rekata klanjaju nakon nastupa prave zore, a prije obaveznog namaza. Poslanik ﷺ klanjao ih je kratko, a zatim bi legao na desni bok. Pravne škole priznaju veliku važnost ovog sunneta; ipak, postoje razlike u pogledu tačne pravne kvalifikacije ležanja i njegove primjene. Aišin opis potvrđuje da je ležanje bilo dio prakse Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Planiraj dva sabahska sunnetska rekata nakon nastupa zore, a prije obaveznog jutarnjeg namaza.
  2. Klanjaj ova dva rekata kratko i pažljivo, kao što ih je klanjao Poslanik ﷺ.
  3. Odazovi se pozivu na ikamet i budi spreman na vrijeme za namaz u džematu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.