Sahih al-Bukhari, hadis 627
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Kahmas ibn al‑Hasanكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ".
Abdullah ibn Mugaffel, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Između svaka dva poziva na molitvu postoji molitva, između svaka dva poziva na molitvu postoji molitva", a zatim je treći put dodao: "Za onoga ko želi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dobrovoljni namaz između ezana i ikameta je preporučen.
Ovdje se misli na poziv na namaz (ezan) i obavijest da namaz počinje (ikamet).
Ovaj dodatak pojašnjava da je namaz preporučen, a ne obavezan.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno klanjati dobrovoljni namaz između ezana i ikameta. Riječi „ko želi“ pokazuju da to nije obaveza. Pravne škole razmatraju način obavljanja i broj rekata na osnovu ostalih predaja o ovoj temi.
- Ako želiš, iskoristi vrijeme između ezana i ikameta za dobrovoljni namaz.
- Smatraj ovaj namaz preporučenim, a ne obaveznim.
- Ostavi prostora onima koji odluče da ne klanjaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.