Sahih al-Bukhari, hadis 6279
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Sahl ibn Sa'd
- 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
Pripovijeda nam Muhammed b. Kesir, pripovijeda nam Sufjan, od Ebu Hazima, od Sehla b. Sa'da koji je rekao: Nakon džume-namaza ručali bismo, a zatim i odmarali (spavali).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su jeli i odmarali se nakon džuma-namaza.
Kratka pauza za odmor oko podneva.
Zajednička molitva petkom koja zamjenjuje podne-namaz.
Učenjaci iz ovoga razumiju da su ashabi jeli i odmarali se nakon džuma-namaza. Predaja opisuje dozvoljenu svakodnevnu naviku; ne tvrdi da su jelo ili spavanje odmah nakon namaza obavezni ili preporučeni. Džumanska hutba i namaz ostaju prioritet.
- Isplaniraj obrok i odmor petkom tako da stigneš na hutbu i namaz.
- Nakon džuma-namaza slobodno odvoji vrijeme za jelo i oporavak ako to zahtijevaju tvoje svakodnevne okolnosti.
- Ne pretvaraj opisanu naviku u obavezu ako tekst ne sadrži naredbu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.