Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6293

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ‏}‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Salima, od njegovog oca: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Ne ostavljajte vatru upaljenom u svojim kućama kada odlazite na spavanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ugasite vatru u kući prije spavanja kako biste spriječili opasnost.

Objašnjenje teških riječi
vatra

Plamen ili izvor toplote koji može izazvati požar.

kada pođete na spavanje

Prije nego što ukućani izgube pažnju i mogućnost nadzora tokom noći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je ova uputa namijenjena sprečavanju požara i štete. Pravilo obuhvata upaljene lampe i druge izvore otvorenog plamena; opasne izvore treba ugasiti prije odlaska na spavanje. Osnovno načelo je zaštita ljudi i imovine od predvidive štete.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja provjerite svijeće, šporete i druge izvore otvorenog plamena i ugasite ih.
  2. Ne ostavljajte bez nadzora izvor toplote koji predstavlja opasnost od požara kada svi pođu na spavanje.
  3. Neka kratka sigurnosna provjera prije spavanja postane redovna kućna navika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.