Sahih al-Bukhari, hadis 6293
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ}.
Prenosi se od Salima, od njegovog oca: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:
"Ne ostavljajte vatru upaljenom u svojim kućama kada odlazite na spavanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ugasite vatru u kući prije spavanja kako biste spriječili opasnost.
Plamen ili izvor toplote koji može izazvati požar.
Prije nego što ukućani izgube pažnju i mogućnost nadzora tokom noći.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je ova uputa namijenjena sprečavanju požara i štete. Pravilo obuhvata upaljene lampe i druge izvore otvorenog plamena; opasne izvore treba ugasiti prije odlaska na spavanje. Osnovno načelo je zaštita ljudi i imovine od predvidive štete.
- Prije spavanja provjerite svijeće, šporete i druge izvore otvorenog plamena i ugasite ih.
- Ne ostavljajte bez nadzora izvor toplote koji predstavlja opasnost od požara kada svi pođu na spavanje.
- Neka kratka sigurnosna provjera prije spavanja postane redovna kućna navika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.