Sahih al-Bukhari, hadis 6297
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Quza'aprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Fitra se sastoji od pet stvari: obrezivanja, uklanjanja dlaka sa stidnog područja, čupanja dlaka ispod pazuha, skraćivanja brkova i rezanja noktiju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Fitret obuhvata pet ustaljenih navika lične higijene.
Prirodna, čista sklonost i poslaničke navike koje joj odgovaraju.
Uklanjanje dlaka oko intimnih dijelova; to se može učiniti odgovarajućom metodom uklanjanja dlaka.
Uklanjanje dlaka ispod pazuha; formulacija spominje čupanje, ali se njega može obaviti i drugom prikladnom metodom.
Klasični učenjaci ubrajaju ovih pet postupaka u njegu koja pripada fitri. Formulacija podstiče čistoću i ličnu njegu; ne znači da je svaki postupak obavezan u svim okolnostima. U vezi s obrezivanjem, islamski pravnici se razilaze u pogledu pravne kvalifikacije i primjene na muškarce i žene. Ostali postupci se uglavnom tretiraju kao preporučeni poslanički običaji, uz naglasak na čistoći i izbjegavanju zanemarivanja.
- Održavaj nokte i brkove urednim, a uklanjanje dlaka ispod pazuha i sa stidnog područja redovno uključuj u ličnu higijenu.
- Odaberi sigurnu metodu njege dlaka koja odgovara tvom tijelu i okolnostima.
- Posmatraj ove navike njege kao dio čistoće i slijeđenja poslaničke tradicije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.