Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6304

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki vjerovjesnik ima jednu dovu koja se sigurno uslišava kada je uputi, a ja želim svoju dovu sačuvati kako bih se na ahiretu zauzimao za svoj ummet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čuva svoju posebnu dovu kao zagovaranje za svoj ummet.

Objašnjenje teških riječi
primljena dova

Posebna molba vjerovjesnika koju Allah uslišava.

zagovaranje

Molba za dobrobit drugih, koje se na Sudnjem danu odvija samo uz Allahovu dozvolu.

Ahiret

Život nakon smrti i konačni obračun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su vjerovjesnici dobili posebnu dovu, a da ju je poslanik Muhammed ﷺ sačuvao za svoj ummet kao zagovaranje na Ahiretu. Zagovaranje se odvija uz Allahovu dozvolu i ističe i milost Poslanika ﷺ prema njegovom ummetu i Allahovu moć da prihvati to zagovaranje.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za milost i nadaj se Njegovoj dobroti, ne očekujući zagovaranje neovisno o Njegovoj dozvoli.
  2. Slijedi Poslanika ﷺ i odnosi se prema svom ummetu s iskrenom brigom i samilošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.