Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6319

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ legao u postelju, puhnuo bi u svoje dlanove, proučio Mu'auvizat (sura El-Felek i sura En-Nas), a zatim bi njima potrao po svom tijelu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je Kur’an prije spavanja i prelazio rukama preko svog tijela.

Objašnjenje teških riječi
Nafth

Blago puhanje u dlanove, bez snažnog pljuvanja.

Al-Mu'awwidhat

Zaštitne sure al-Falaq i an-Nas.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno prije spavanja učiti sure al-Falaq i an-Nas, blago puhati u dlanove, a zatim njima preći preko tijela. Predaja opisuje poslanički običaj i prikazuje ovu dovu i učenje kao praktičan vid zaštite i oslanjanja na Allaha.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja prouči al-Falaq i an-Nas i blago puhni u dlanove.
  2. Pređi rukama preko tijela kao svakodnevnu dovu za zaštitu.
  3. Učini ovaj poslanički običaj stalnim i smirenim završetkom dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.