Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 633

Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Juhaifa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

Prijevod

Ishak nam je kazivao: Džafer ibn Avn nas je obavijestio: Ebul-Umejs je prenio od Avna ibn Ebi Džuhejfe, a on od svoga oca, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ na mjestu zvanom El-Ebtah. Došao mu je Bilal i obavijestio ga o nastupanju vremena za namaz. Zatim je Bilal izašao s kratkim kopljem i zabio ga pred Allahovog Poslanika ﷺ na El-Ebtahu, te proučio ikamet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal je postavio kratko koplje ispred Poslanika ﷺ i proučio ikamet.

Objašnjenje teških riječi
Al-Abṭaḥ

Mjesto u okolini Mekke.

ʿAnaza

Kratko koplje ili štap koji se postavljao kao sutra tokom namaza.

Ikamet

Poziv koji označava da će zajednički namaz uskoro početi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno postaviti sutru ispred osobe koja klanja i da za to može poslužiti kratko koplje. Sutra označava prostor za namaz; predaja također navodi da je Bilal proučio ikamet nakon što ju je postavio.

Pouke za danas
  1. Postavi sutru ispred sebe prije namaza, poput zida, stuba ili prikladnog štapa.
  2. Pomozi u zajedničkom namazu tako što ćeš pripremiti prostor za namaz i proučiti ikamet u odgovarajuće vrijeme.
  3. Ezan i ikamet smatraj zasebnim i jasnim dijelovima pripreme za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.