Sahih al-Bukhari, hadis 634
Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Juhaifa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ.
Pripovijedao nam je Muhammed b. Jusuf, rekao je: Pripovijedao nam je Sufjan, od Avna b. Ebi Džuhejfe, od njegovog oca, da je vidio Bilala kako uči ezan, pa sam pratio njegova usta kako se tokom ezana okreću čas ovamo, čas onamo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Bilal je okretao lice na obje strane dok je učio ezan.
Poziv kojim se muslimani pozivaju na namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno da osoba koja uči ezan okreće glavu ili lice na obje strane. Predaja opisuje Bilalovu praksu; ezan ostaje valjan i ako neko to ne učini.
- Onaj ko uči ezan može slijediti Bilalov primjer i okretati lice na obje strane.
- Pažljivo nauči poziv na namaz i jasno izgovaraj njegove riječi.
- Ovu opisanu radnju smatraj preporučenom praksom, a ne uslovom valjanosti ezana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.