Sunan an-Nasa'i, hadis 643
Prenosi Abu Juhaifah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Juhaifah
Predaja
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً .
Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, koji je rekao: Prenio nam je Veki', koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Avna ibn Ebu Džuhejfe, od njegovog oca, koji je rekao: Došao sam kod Poslanika ﷺ, pa je izašao Bilal i proučio ezan. Tokom ezana činio je ovako: okretao se na desnu i lijevu stranu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Bilal je tokom ezana okretao glavu udesno i ulijevo.
Poziv kojim se muslimani pozivaju na namaz.
Naizmjenično okretati glavu na obje strane tokom učenja ezana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja uči ezan može tokom ezana okretati glavu udesno i ulijevo. To pomaže da se poziv čuje na obje strane. Predaja opisuje ovu Bilalovu praksu; ona ne čini okretanje glave uslovom valjanosti ezana.
- Uči ezan pažljivo i predano kako bi se poziv jasno čuo.
- Upoznaj prenesene običaje vezane za ezan i primjenjuj ih, ali ih nemoj smatrati uslovima njegove valjanosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.