Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6340

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Molitva (dua) će biti uslišana svakome od vas sve dok ne požuri i ne rekne: 'Dovu sam uputio, ali mi nije uslišana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Strpljivo dozivaj Allaha i nemoj prerano zaključiti da je tvoja dova ostala neuslišana.

Objašnjenje teških riječi
dova

Lična molitva kojom neko traži nešto od Allaha.

nestrpljivost

Gubitak nade i tvrdnja da Allah nije uslišao dovu zato što odgovor kasni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da nestrpljivost ovdje znači da osoba prestane upućivati dovu i žali se da joj dova nije uslišana. Predaja uči da odgovor nije uvijek odmah vidljiv: Allah uslišava dovu na način i u vrijeme koje On odredi. Zato vjernik treba ustrajati u dovi, ne određujući Allahu rok za odgovor.

Pouke za danas
  1. Redovno traži pomoć od Allaha, čak i kada još ne vidiš odgovor.
  2. Nemoj govoriti da je tvoja dova bila uzaludna; pouzdaj se u Allahovu mudrost i vrijeme koje On odredi.
  3. Spoji dovu sa strpljenjem i u međuvremenu nastavi činiti ono što je u tvojoj moći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.