Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6343

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Zejd je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je izašao na ovaj musalla (otvoreno mjesto za molitvu) radi obavljanja istiska namaza (molitve za kišu). Upućivao je dove Allahu tražeći kišu, zatim se okrenuo prema kibli i prevrnuo svoj ogrtač.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za kišu i preokrenuo svoj ogrtač.

Objašnjenje teških riječi
Istisqa

Moliti Allaha za kišu, između ostalog tokom zajedničkog namaza i dove.

Musalla

Otvoreno mjesto za molitvu koje se koristi za zajednički namaz.

Rida

Ogrtač koji se nosi preko ramena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da preokretanje rida tokom dove za kišu spada u poslanički sunnet. Pravni mezhebi razmatraju tačan način i vrijeme ovog postupka; predaja navodi da se Poslanik ﷺ okrenuo prema kibli i preokrenuo svoj ogrtač. Ovaj gest se smatra znakom nade da će Allah promijeniti stanje nabolje, a ne uslovom za dovu.

Pouke za danas
  1. Iskreno moli Allaha za pomoć kada te zadesi suša ili druga kušnja.
  2. Nauči propisanu praksu istisqaa i slijedi je ponizno.
  3. Preokreni svoj ogrtač tokom dove za kišu, slijedeći poslanički sunnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.