Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6344

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, radijallahu anhu: Moja majka je rekla:

"O Allahov Poslaniče (ﷺ)! Tvoj sluga Enes, moli Allaha za njega." On reče: "Allahu, podari mu obilje u imetku i potomstvu, i daj mu bereket u onome što si mu dao!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha da Anasu uveća imetak i porodicu i da ih blagoslovi.

Objašnjenje teških riječi
barakah

Allahov blagoslov: dobro i korist u onome što je neko dobio.

dova

Lična molba upućena Allahu, poput molbe za blagoslov i opskrbu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro moliti za druge i tražiti od Allaha i uvećanje i blagoslov. Veći imetak ili više djece sami po sebi nisu garancija sreće; dova traži i barakah u onome što Allah podari. Ova predaja ne propisuje zasebno pravno pravilo o određenom broju djece ili određenoj količini imetka.

Pouke za danas
  1. Konkretno se moli za dobrobit članova porodice i prijatelja, tražeći i blagoslov.
  2. Cijeni ono što imaš i moli Allaha da to uveća na dobar način.
  3. Kada se moliš za nekoga, svoju molbu upućuj direktno Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.