Sahih al-Bukhari, hadis 6344
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Prenosi Enes, radijallahu anhu: Moja majka je rekla:
"O Allahov Poslaniče (ﷺ)! Tvoj sluga Enes, moli Allaha za njega." On reče: "Allahu, podari mu obilje u imetku i potomstvu, i daj mu bereket u onome što si mu dao!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ molio je Allaha da Anasu uveća imetak i porodicu i da ih blagoslovi.
Allahov blagoslov: dobro i korist u onome što je neko dobio.
Lična molba upućena Allahu, poput molbe za blagoslov i opskrbu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro moliti za druge i tražiti od Allaha i uvećanje i blagoslov. Veći imetak ili više djece sami po sebi nisu garancija sreće; dova traži i barakah u onome što Allah podari. Ova predaja ne propisuje zasebno pravno pravilo o određenom broju djece ili određenoj količini imetka.
- Konkretno se moli za dobrobit članova porodice i prijatelja, tražeći i blagoslov.
- Cijeni ono što imaš i moli Allaha da to uveća na dobar način.
- Kada se moliš za nekoga, svoju molbu upućuj direktno Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.