Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6365

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Mus'abمُصْعَبٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Adem, pripovijeda nam Šu'ba, pripovijeda nam Abdul-Melik, od Mus'aba: Sa'd je naređivao učenje pet stvari i spominjao ih je od Vjerovjesnika ﷺ da je i on naređivao njihovo učenje:

"Allahu moj, utječem Ti se od škrtosti, utječem Ti se od kukavičluka, utječem Ti se od vraćanja u najgore doba starosti, utječem Ti se od iskušenja ovog svijeta – to jest iskušenja Dedžala – i utječem Ti se od kaburske kazne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ tražio je zaštitu od moralnih slabosti i teških iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Škrtost

Nepravedno zadržavanje imetka ili uskraćivanje darežljivih poklona.

Iskušenje Dedždžala

Teška obmana i iskušenje koje se povezuje s Dedždžalom.

Najgora starosna dob

Duboka starost u kojoj čovjekovo fizičko ili mentalno stanje može znatno oslabiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da se ovim dovama traži zaštita i od karakternih mana i od iskušenja koja ugrožavaju vjeru i blagostanje. Riječi o starosti mole Allaha za zaštitu od stanja velike ovisnosti i propadanja; one ne predstavljaju odbacivanje same starosti. Spominjanje Dedždžala pojašnjava da dunjalučka iskušenja obuhvataju i teška iskušenja vjere. Dova za zaštitu od kaburske kazne podsjeća vjernika da od Allaha traži sigurnost na ahiretu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ove dove u svoje redovne molitve i moli Allaha za zaštitu od škrtosti i kukavičluka.
  2. Moli Allaha za postojanost kada te zadese dunjalučka iskušenja ili iskušenja vjere.
  3. Kada razmišljaš o starosti i kaburu, nemoj se zadržati samo na brizi, već se s povjerenjem i dovom obrati Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.