Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6367

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ je često govorio:

"Allahu moj, utječem Ti se od nemoći, lijenosti, kukavičluka i starosti. Utječem Ti se od kaburske patnje i utječem Ti se od iskušenja života i smrti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu kod Allaha od slabosti i iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
nemoć

Nemogućnost da se učini ono što je potrebno ili dobro.

iskušenja života i smrti

Teška iskušenja i smutnje tokom života, kao i iskušenja vezana za umiranje.

kazna u kaburu

Kazna koja čovjeka može zadesiti u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ova dova traži zaštitu i od unutrašnjih slabosti, poput lijenosti i kukavičluka, i od iskušenja koja ugrožavaju vjeru. Objašnjavaju da se starost ovdje spominje zbog nedostataka i ovisnosti koji je mogu pratiti. Predaja poučava da od Allaha tražimo zaštitu od kazne u kaburu i od iskušenja i u životu i u času smrti.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne molitve i traži od Allaha zaštitu od lijenosti i nemoći.
  2. Moli Allaha za postojanost kada se suočiš s iskušenjima ili teškim izborima.
  3. Traži utočište kod Allaha od kazne u kaburu i pripremaj se za Ahiret vjerom i dobrim djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.