Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 637

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muslim ibn Ibrahim: Prenosi nam Hišam: Jahja mi je pisao od Abdullaha ibn Ebi Katade, a on od svoga oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada se prouči ikamet za namaz, ne ustajte dok me ne ugledate."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sačekajte s ustajanjem na namaz dok se imam ne pojavi pred vama.

Objašnjenje teških riječi
ikamet

Poziv koji najavljuje da obavezni namaz odmah počinje.

ustajanje

Ovdje se misli na zauzimanje mjesta u safu i stajanje za zajednički namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisutni ne treba da ustaju već na početku ikameta, nego da ustajanje usklade s dolaskom imama. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu uzimajući u obzir druge predaje: vrijeme zavisi od situacije imama i džemata. Smirenost i uredno pristupanje safu za imamom ostaju osnovno načelo.

Pouke za danas
  1. Uskladite stajanje u safu s imamom i smireno slijedite njegove upute.
  2. Vrijeme ikameta iskoristite da uredno zauzmete mjesto u safu, ne ometajući druge.
  3. Pomozite džematu da ostane smiren tako što nećete žurno ustajati čim ikamet počne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.