Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6370

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Mus'ab bin Sa'd prenosi: Sa'd bin Ebi Vekkas (r.a.) je preporučivao ovih pet izraza i govorio da ih je Poslanik ﷺ učio:

"Allahu, utječem Ti se od škrtosti, utječem Ti se od kukavičluka, utječem Ti se od vraćanja u najgore doba starosti, utječem Ti se od iskušenja ovog svijeta i utječem Ti se od kaburske kazne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučio je da se traži zaštita od pet duhovnih i tjelesnih iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Škrtost

Zadržavanje imetka ili uskraćivanje pomoći koju bi neko trebao pružiti.

Najgora starost

Veoma duboka starost u kojoj se tjelesno ili duševno stanje osobe znatno pogoršava.

Iskušenja dunjalučkog života

Iskušenja, brige i poteškoće koje pogađaju čovjeka u zemaljskom životu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da se ovom dovom traži zaštita od karakternih nedostataka, slabljenja u starosti, iskušenja dunjalučkog života i kazne u kaburu. Ponavljanje ovih riječi je preporučeno; tekst vjernika uči da od Allaha traži zaštitu i da se ne oslanja na vlastitu snagu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovih pet dova u svoja svakodnevna obraćanja Allahu.
  2. Vježbaj darežljivost i hrabrost tako što ćeš redovno drugima darovati dio svog vremena, imetka ili truda.
  3. Moli Allaha za postojanost u iskušenjima i zaštitu od kazne u kaburu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.