Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6392

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Evfa, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ uputio dovu protiv savezničkih plemena (Ahzaba) rekavši:

"Allahu, Ti koji Knjigu objavljuješ i koji brzo obračunavaš, porazi saveznike, porazi ih i potresi ih!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je molio Allaha da porazi saveznike i rastjera ih.

Objašnjenje teških riječi
Ahzab

Saveznici: skupine koje su se ujedinile protiv muslimana.

Brz u obračunu

Allah brzo svodi račun ljudima za njihova djela.

Učini da zadrhte

Dova da neprijatelja pogode užas i pometnja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ističu da se Allah može moliti za pomoć protiv neprijatelja koji ugrožava zajednicu. U dovi se spominju Allahova objava Knjige i Njegov brzi obračun, a zatim se od Njega traži da porazi neprijatelja. To je molitva za Božiju pomoć, a ne dozvola da se drugima čini nepravda.

Pouke za danas
  1. Traži Allahovu pomoć kada si pod pritiskom i priznaj da je ishod u Njegovim rukama.
  2. Koristi dove koje se prenose od Poslanika ﷺ i obraćaj se Allahu u nevolji.
  3. Traži zaštitu od nepravde, a da sam ne pređeš granice pravednosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.