Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6422

Prenosi Mahmud ibn ar-Rabi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Mahmud ibn ar-Rabi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

Prijevod

Mahmud ibn er-Rebi' je kazivao i rekao: Sjećam se Allahovog Poslanika ﷺ i sjećam se kako je zahvatio vodu ustima iz posude koja je bila u našoj kući i poprskao me njome po licu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazao je nježnost prema djetetu razigranim gestom.

Objašnjenje teških riječi
Mahmud ibn ar-Rabi

Ashab koji je ispričao da se ovog događaja sjećao iz djetinjstva.

Prsnuti vodu iz usta

Poslanik ﷺ uzeo je vodu u usta i razigrano je prsnuo prema Mahmudu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide primjer Poslanikovog ﷺ blagog ophođenja prema djeci. Njegov razigrani gest pokazuje da su nježnost i pažnja prema djetetu u skladu s dostojanstvenim poslaničkim ponašanjem. Predaja podstiče na brižno ophođenje, ali ne propisuje da drugi moraju učiniti baš isti gest.

Pouke za danas
  1. Pokaži djeci toplinu i ličnu pažnju na primjeren način.
  2. Ostavi prostora za bezazlenu igru u ophođenju s djecom.
  3. Malim gestovima pokaži djeci da su dobrodošla i važna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.