Sahih al-Bukhari, hadis 6432
Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Khabbab ibn al-Aratt
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Prenosi nam Muhammed ibn Kesir, od Sufjana, od El-A'meša, od Ebu Va'ila, od Habbaba, radijallahu anhu, koji je rekao: "Mi smo se iselili zajedno sa Allahovim Poslanikom ﷺ."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Khabbab svjedoči da je učinio hidžru zajedno s Poslanikom ﷺ.
Napustio je jedno mjesto i otišao na drugo radi vjere.
Klasični učenjaci navode ovo kratko svjedočenje u kontekstu vrlina i iskušenja prvih muslimana. Ono pokazuje da je hidžra s Poslanikom ﷺ bila zajednička žrtva; sam tekst ne propisuje posebno pravno pravilo o tome kada je hidžra obavezna.
- Budi spreman odreći se udobnosti kada to zahtijeva vjernost tvojoj vjeri.
- Podrži ljude koji se žrtvuju zbog svoje vjere ili uvjerenja.
- Imaj na umu da iskrena predanost često zahtijeva strpljenje i ustrajnost.
Ova predaja opisuje tešku patnju koju su podnijeli Khabbab i prvi muslimani te tako ističe žrtve povezane s njihovom vjerom i hidžrom.
Sahih al-Bukhari · #6431 (Sahih)Khabbabove riječi u ovoj predaji pokazuju teškoće koje su podnijeli ashabi i dopunjuju njegovo svjedočenje o hidžri.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.