Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6432

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muhammed ibn Kesir, od Sufjana, od El-A'meša, od Ebu Va'ila, od Habbaba, radijallahu anhu, koji je rekao: "Mi smo se iselili zajedno sa Allahovim Poslanikom ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Khabbab svjedoči da je učinio hidžru zajedno s Poslanikom ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
učinio hidžru

Napustio je jedno mjesto i otišao na drugo radi vjere.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode ovo kratko svjedočenje u kontekstu vrlina i iskušenja prvih muslimana. Ono pokazuje da je hidžra s Poslanikom ﷺ bila zajednička žrtva; sam tekst ne propisuje posebno pravno pravilo o tome kada je hidžra obavezna.

Pouke za danas
  1. Budi spreman odreći se udobnosti kada to zahtijeva vjernost tvojoj vjeri.
  2. Podrži ljude koji se žrtvuju zbog svoje vjere ili uvjerenja.
  3. Imaj na umu da iskrena predanost često zahtijeva strpljenje i ustrajnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.