Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6440

Prenosi Ubayy ibn Kab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ubayy ibn Kab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏

Prijevod

Ebu-l-Velid nam je kazivao: Hammad ibn Seleme prenosi od Sabita, od Enesa, od Ubejja, koji je rekao:

"Smatrali smo ovo dijelom Kur'ana sve dok nije objavljena sura 'Elhakumu-t-tekasur' (Zabavlja vas nadmetanje u imovinu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ubejj je povezao poznato upozorenje sa surom 102:1.

Objašnjenje teških riječi
Et-Tekasur

102. sura Kur'ana; njen naziv odnosi se na nadmetanje u sticanju sve više imetka ili ugleda.

Kur'an

Objava koju je Allah objavio Poslaniku Muhammedu ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da Ubejjove riječi ne znače da je izreka koja nije dio Kur'ana zaista bila njegov dio. One prenose kako se poznato upozorenje razumijevalo prije nego što je objava sure Et-Tekasur razjasnila srodnost u značenju. Ovaj odlomak upozorava na nadmetanje u sticanju sve više dunjalučkih dobara kada ono ljude odvraća od njihovih obaveza prema Allahu.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno razmisli o tome da li težnja za imetkom potiskuje tvoj namaz i odgovornosti.
  2. Vježbaj zadovoljstvo tako što ćeš svjesno biti zahvalan na onome što imaš i redovno dijeliti s drugima.
  3. Pažljivo čitaj suru Et-Tekasur i dopusti da njeno upozorenje usmjerava tvoje odluke o novcu i vremenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.