Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6455

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Ishak ibn Ibrahim ibn Abdur-Rahman: Prenio nam je Ishak (El-Ezrak) od Mis'ara ibn Kidama, od Hilala, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Porodica Muhammeda ﷺ nije u jednom danu jela dva obroka, a da jedan od njih nisu bile hurme."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Porodica Poslanika ﷺ rijetko je jela dva obroka dnevno.

Objašnjenje teških riječi
Porodica Muhammeda

Domaćinstvo Poslanika ﷺ.

Hurme

Hranjivo voće koje se u Arabiji mnogo jelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci u ovoj predaji vide primjer jednostavnosti i zadovoljstva Poslanika ﷺ i njegove porodice. Predaja pohvaljuje dobrovoljnu skromnost, ali oskudnu ishranu ne čini obavezom niti zabranjuje dovoljnu ili raznovrsnu ishranu.

Pouke za danas
  1. Prije obroka razmisli o tome šta ti je potrebno i izbjegavaj rasipanje hrane.
  2. Budi zahvalan na hrani koja ti je dostupna, čak i kada je jednostavna.
  3. Dobrovoljno biraj jednostavnost kada je to primjereno, ali ne zanemaruj dovoljnu ishranu za sebe i svoju porodicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.