Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6456

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Njegov otacأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

"Postelja Allahovog Poslanika ﷺ bila je od kože, a punjena palminim vlaknima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jednostavna postelja Poslanika ﷺ pokazuje njegov skroman način života.

Objašnjenje teških riječi
Štavljena koža

Koža koja je služila kao vanjski sloj madraca.

Palmine vlasi

Gruba vlakna palme kojima je madrac bio ispunjen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog opisa zaključuju da je Poslanik ﷺ izabrao skroman način života i da nije bio vezan za luksuz. Predaja hvali jednostavnost, ali sama po sebi ne zabranjuje udobnost ni imetak: presudno je da dunjalučka sredstva ne potisnu vjeru i obaveze.

Pouke za danas
  1. Odaberi jednostavan način života i ne troši više nego što je potrebno.
  2. Cijeni udobnost kao blagodat, ali ne dopusti da imetak određuje tvoje prioritete.
  3. Posveti vrijeme i sredstva vjeri, porodici i ljudima kojima je potrebna pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.