Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6460

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Njegov otac, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Allahu, podari porodici Muhammedovoj opskrbu u hrani!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha da njegovoj porodici osigura dovoljno sredstava za život.

Objašnjenje teških riječi
Qūt

Dovoljna sredstva za život, poput hrane i onoga što je potrebno za podmirivanje osnovnih potreba.

Muhammedova porodica

Ukućani i porodica Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dovoljna sredstva za život vrijedan blagoslov: dova ne traži obilje, nego ono što je potrebno. Predaja hvali zadovoljstvo i jednostavnost, ali ne tvrdi da su posjedovanje imetka ili rad radi zarade zabranjeni. Ona također naglašava da čovjek može moliti Allaha za svoje potrebe i oslanjati se na Njega.

Pouke za danas
  1. Molite Allaha za ono što vam je zaista potrebno i budite zahvalni kada vam to bude osigurano.
  2. Težite halal opskrbi, ali dajte prednost zadovoljstvu nad težnjom za obiljem.
  3. U svoje dove uključite i potrebe i dobrobit svoje porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.