Sahih al-Bukhari, hadis 6460
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Njegov otac, Fudaylأَبِيهِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Allahu, podari porodici Muhammedovoj opskrbu u hrani!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ molio je Allaha da njegovoj porodici osigura dovoljno sredstava za život.
Dovoljna sredstva za život, poput hrane i onoga što je potrebno za podmirivanje osnovnih potreba.
Ukućani i porodica Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dovoljna sredstva za život vrijedan blagoslov: dova ne traži obilje, nego ono što je potrebno. Predaja hvali zadovoljstvo i jednostavnost, ali ne tvrdi da su posjedovanje imetka ili rad radi zarade zabranjeni. Ona također naglašava da čovjek može moliti Allaha za svoje potrebe i oslanjati se na Njega.
- Molite Allaha za ono što vam je zaista potrebno i budite zahvalni kada vam to bude osigurano.
- Težite halal opskrbi, ali dajte prednost zadovoljstvu nad težnjom za obiljem.
- U svoje dove uključite i potrebe i dobrobit svoje porodice.
Ova predaja govori i o jednostavnom načinu života te skromnim dunjalučkim dobrima Poslanika ﷺ i njegove porodice.
Sahih al-Bukhari · #6459 (Sahih)Ova predaja od Aiše opisuje skromne prilike u domaćinstvu Poslanika ﷺ i povezuje se s dovom za dovoljno sredstava za život.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.